The anatomy of a website redesign. How the new sayyeah.com came to be.